Bico de Abastecimento Automático ELAFLEX ZVA Slimline 2 GR – Recuperação de Vapor

Bico automático para abastecimento de combustíveis com recuperação ativa de vapores

O ELAFLEX ZVA Slimline 2 GR é um bico de abastecimento automático desenvolvido para sistemas de abastecimento de combustíveis com recuperação ativa de vapores – Stage II.

Projetado para utilização em postos de combustíveis e sistemas de abastecimento equipados com recuperação de vapores, o ZVA Slimline 2 GR combina desligamento automático, controle do fluxo de combustível e recuperação dos vapores gerados durante o abastecimento, contribuindo para uma operação mais segura e eficiente.

O equipamento foi desenvolvido para combustíveis de gasolina convencionais, incluindo combustíveis com teor de etanol de até E85, e possui capacidade de vazão de até 45 litros por minuto, com pressão de trabalho entre 0,5 e 3,5 bar.

Recuperação ativa de vapores:

Durante o abastecimento de um veículo, o combustível introduzido no tanque desloca parte dos vapores presentes em seu interior.

Em sistemas convencionais, esses vapores podem ser liberados para a atmosfera. No sistema de recuperação ativa de vapores, o ZVA Slimline 2 GR utiliza seu conjunto de recuperação para captar esses vapores e direcioná-los de volta ao sistema de armazenamento da instalação.

O bico possui um sugador de vapores integrado ao tubo de saída, formando parte do sistema de recuperação.

A configuração correta do conjunto de recuperação depende do modelo selecionado e da arquitetura da bomba de abastecimento.

A ELAFLEX disponibiliza três configurações principais:

• GR – versão padrão, com inserto de vapor;

• GRV – versão com válvula de vapor integrada On/Off;

• GRVP – versão com válvula proporcional de vapor integrada.

As três configurações pertencem à família ZVA Slimline 2 GR, mas possuem características distintas de controle da recuperação de vapores.

Funcionamento automático

O ZVA Slimline 2 GR utiliza um sistema de desligamento automático controlado por Venturi.

Durante o abastecimento, o sistema monitora a condição de enchimento por meio do circuito de detecção do bico. Quando ocorre a condição de desligamento, o mecanismo interrompe automaticamente o fornecimento de combustível.

Além do desligamento automático, o bico possui um dispositivo de segurança contra tombamento e queda, projetado para atuar em condições anormais de posicionamento do equipamento.

Esse conjunto proporciona uma camada adicional de segurança durante a operação de abastecimento.

Faixa de vazão

O ZVA Slimline 2 GR possui vazão de até:

45 l/min

A capacidade máxima de vazão especificada pela ELAFLEX aplica-se às configurações da linha ZVA Slimline 2 GR para recuperação ativa de vapores.

Na configuração GRVP, a documentação informa aprovação do TÜV Süd para vazão de até 40 l/min.

A vazão efetiva de operação pode variar de acordo com a configuração do sistema, combustível, bomba, mangueira, acessórios e demais componentes instalados na linha de abastecimento.

Pressão de trabalho

O ZVA Slimline 2 GR possui faixa de pressão de trabalho de:

0,5 a 3,5 bar Essa especificação corresponde à pressão de operação indicada pela ELAFLEX para o bico automático com recuperação de vapores.

É importante diferenciar a pressão de trabalho da vazão máxima. O equipamento foi projetado para operar dentro da faixa de pressão especificada, enquanto a vazão máxima depende das condições hidráulicas e da configuração completa do sistema.

Temperatura de operação

A versão padrão do ZVA Slimline 2 GR possui faixa de temperatura de:

-20 °C a +55 °C

A ELAFLEX também disponibiliza a versão LT – Low Temperature, para aplicações em temperaturas ambientes mais baixas.

Na configuração LT, o fabricante especifica operação em ambientes de até -55 °C, com temperatura do fluido entre -40 °C e +40 °C.

Combustíveis compatíveis

O ZVA Slimline 2 GR é indicado para:

• Gasolinas convencionais;

• Gasolinas com teor de etanol;

• Combustíveis com etanol até E85.

O fabricante informa que o modelo não é adequado para álcool puro, água ou solventes.

A compatibilidade final deve sempre considerar o combustível efetivamente utilizado, os materiais das vedações e a configuração específica do equipamento.

Construção e materiais

O ZVA Slimline 2 GR possui construção desenvolvida para suportar as condições de uso típicas de sistemas de abastecimento de combustíveis.

Corpo

O corpo principal do bico é fabricado em alumínio, proporcionando uma combinação entre resistência mecânica e baixo peso.

Tubo de saída e sistema de recuperação

O conjunto de saída possui sugador de vapores integrado, fabricado em alumínio e aço inoxidável.

Essa construção permite que o sistema de recuperação de vapores seja integrado ao próprio conjunto do bico.

Componentes internos

Os componentes internos utilizam materiais como:

• Latão;

• Aço inoxidável;

• POM;

• PEEK.

As membranas e vedações são especificadas em:

• NBR;

• PU;

• FKM.

O protetor externo e o conjunto do gatilho são fabricados em material plástico composto, enquanto o Scuffguard e o Comfigrip utilizam revestimentos de PVC.

Conexão para mangueira

O ZVA Slimline 2 GR utiliza conexão roscada:

M34 × 1,5 fêmea

Essa conexão é destinada à utilização com o COAX swivel localizado no lado da mangueira.

O sistema COAX permite a condução simultânea do combustível e do vapor recuperado por meio de um conjunto de mangueira coaxial apropriado.

Para sistemas com recuperação ativa de vapores, a ELAFLEX disponibiliza conjuntos de mangueiras COAX específicos para conexão com os bicos ZVA Slimline 2 GR.

Configurações de recuperação de vapor

ZVA Slimline 2 GR

A configuração GR utiliza um inserto de vapor integrado EK 096.

É indicada para:

• Bombas com um único ponto de abastecimento;

• Sistemas nos quais a regulagem da recuperação de vapor ocorre dentro da própria bomba.

A taxa de retorno de vapor é regulada pelo sistema instalado na bomba.

Vazão máxima: 45 l/min.

ZVA Slimline 2 GRV

A configuração GRV possui uma válvula de vapor On/Off integrada.

É uma das configurações mais utilizadas e é indicada especialmente para bombas com múltiplos pontos de abastecimento.

A válvula integrada permite o controle da abertura e fechamento do circuito de recuperação de vapores.

Outra característica importante é a possibilidade de realizar teste a seco sem ferramentas, conforme a configuração especificada pela ELAFLEX.

Vazão máxima: 45 l/min.

ZVA Slimline 2 GRVP

A configuração GRVP possui uma válvula proporcional de vapor integrada, combinada com o respectivo sugador de vapores.

O sistema permite ajustar a recuperação de vapor por meio de uma regulagem proporcional.

Essa configuração é especialmente indicada para bombas que não possuem regulagem de vapor integrada.

A válvula pode ser ajustada utilizando uma chave sextavada EW SK 3.

A documentação da ELAFLEX informa aprovação do TÜV Süd para vazão de até 40 l/min nessa configuração.

Sistema de desligamento automático

O ZVA Slimline 2 GR possui desligamento automático controlado por Venturi.

Esse sistema utiliza o princípio de detecção de pressão no tubo de saída para identificar a condição de enchimento e interromper automaticamente o fluxo.

O conjunto também possui um dispositivo de segurança por inclinação/tombamento, que atua como proteção adicional em situações de posicionamento inadequado ou queda do bico.

Esse mecanismo é uma característica fundamental dos bicos automáticos ELAFLEX e contribui para a segurança da operação de abastecimento.

Sistema de segurança

Além do desligamento automático, o ZVA Slimline 2 GR pode ser configurado com diferentes soluções de segurança e acessórios.

Entre as opções estão:

• Dispositivo de desligamento por segurança;

• DSA – desligamento de segurança controlado por pressão;

• COAX Safety Break CSB 21;

• Break Sleeve BS 21;

• Configuração Deadman;

• LeverAssist®;

• Adaptador TLP – Three Latch Positions;

• Versão para baixas temperaturas;

• Diferentes opções de proteção externa.

O DSA é utilizado em determinadas aplicações com bombas de abastecimento com pré-seleção de quantidade ou preço (prepay / preset dispensers), proporcionando uma função adicional de desligamento de segurança controlada pela pressão.

COAX Safety Break

Para aplicações que exigem proteção contra arrancamento do bico ou da mangueira, o ZVA Slimline 2 GR pode ser equipado com o COAX Safety Break CSB 21.

Trata-se de uma conexão de ruptura projetada para se separar em uma situação de tração excessiva e realizar o fechamento do circuito, reduzindo a possibilidade de vazamento de combustível e vapor.

A ELAFLEX disponibiliza também o Break Sleeve BS 21, utilizado em conjunto com o sistema de segurança. Há versões reutilizáveis e não reutilizáveis, de acordo com a configuração especificada.

Controle do gatilho

O ZVA Slimline 2 GR possui sistema de retenção do gatilho com duas posições, utilizando pino removível EB 280.

Para instalações nas quais não é permitido manter o gatilho travado pela retenção convencional, a ELAFLEX oferece alternativas como:

• LeverAssist®;

• Configuração Deadman;

• Adaptador TLP, com três posições de retenção.

Essas opções permitem adaptar o bico às exigências específicas da instalação e dos procedimentos operacionais.

Proteção externa e identificação

O ZVA Slimline 2 GR pode receber diferentes opções de proteção externa e identificação visual.

Entre as alternativas estão:

Product Sleeve EK 043 Capa de identificação disponível em diferentes cores.

Splashguard EK 652 Protetor externo disponível em:

• Preto;

• Azul;

• Vermelho;

• Amarelo; • Verde;

• Cores especiais.

Scuffguard EK 044

Proteção externa destinada a reduzir marcas e desgaste do corpo do bico.

A ELAFLEX também oferece configurações especiais de cores para aplicações específicas.

Dimensões e peso

O ZVA Slimline 2 GR possui comprimento aproximado de:

220 mm

O tubo de saída padrão indicado na documentação possui diâmetro externo de:

Ø 21 mm

O peso aproximado do conjunto é:

1,0 kg

Essas dimensões correspondem à configuração padrão apresentada na documentação da ELAFLEX. Configurações especiais, acessórios e diferentes tubos de saída podem alterar as dimensões finais do conjunto.

Certificações e conformidade

O ZVA Slimline 2 GR atende aos requisitos e normas indicados pela ELAFLEX para sua aplicação.

O fabricante informa:

• EN 13012;

• Aprovação TÜV P-TÜ7-01930;

• Certificação ATEX: TPS 19 ATEX 103415 0002 U;

• Aprovações dos sistemas de recuperação de vapor de acordo com a Diretiva 2009/126/EC, conforme a configuração aplicável.

A certificação e a configuração final devem ser verificadas de acordo com o modelo específico fornecido e os requisitos da instalação.

Aplicações

O ELAFLEX ZVA Slimline 2 GR é indicado principalmente para sistemas de abastecimento de combustíveis com recuperação ativa de vapores, incluindo:

• Postos de combustíveis;

• Bombas de abastecimento com recuperação de vapor Stage II;

• Sistemas com um ou múltiplos pontos de abastecimento;

• Bombas com recuperação de vapor integrada;

• Bombas sem regulagem de vapor integrada;

• Sistemas que utilizam mangueiras coaxiais COAX;

• Aplicações que exigem controle automático do abastecimento;

• Sistemas que requerem dispositivos adicionais de segurança.

A seleção entre as versões GR, GRV e GRVP deve considerar a arquitetura do sistema de recuperação de vapor da bomba de abastecimento.

Principais vantagens

Recuperação ativa de vapores

Permite a utilização em sistemas de recuperação de vapores Stage II, com condução dos vapores através do sistema COAX.

Desligamento automático

Sistema de desligamento automático controlado por Venturi para interromper o abastecimento na condição de enchimento.

Alta confiabilidade

Construção em alumínio, aço inoxidável e materiais técnicos selecionados para os componentes internos.

Diferentes configurações

Disponível nas versões GR, GRV e GRVP, permitindo adequação a diferentes arquiteturas de sistemas de recuperação de vapor.

Vazão de até 45 l/min

Capacidade de vazão adequada às aplicações convencionais de abastecimento com recuperação de vapor.

Segurança integrada

Dispositivo de segurança contra tombamento e opções adicionais como DSA e COAX Safety Break.

Baixo peso

Peso aproximado de 1,0 kg, facilitando o manuseio durante a operação de abastecimento.

Opções de configuração

Possibilidade de selecionar diferentes proteções, cores, sistemas de retenção do gatilho, válvulas de vapor e versões para baixas temperaturas.

Especificações técnicas

Característica                   Especificação

Fabricante                         ELAFLEX

Modelo                               ZVA Slimline 2 GR

Tipo                                     Bico automático de abastecimento com 

                                             recuperação  ativa de vapores 

Sistema                               Stage II

Aplicação principal         Gasolinas e combustíveis com etanol até E85

Vazão máxima                    Até 45 l/min

Vazão máxima GRVP          Até 40 l/min conforme aprovação TÜV Süd

Pressão de trabalho         0,5 a 3,5 bar 

Temperatura padrão        -20 °C a +55 °C 

Versão LT                             Ambiente até -55 °C

Conexão de entrada         M34 × 1,5 fêmea

Diâmetro externo do         Ø 21 mm

bico de saída

Comprimento aproximado  220 mm

Peso aproximado                 1,0 kg

Material do corpo               Alumínio

Material do tubo/sugador   Alumínio e aço inoxidável

Vedações                              NBR, PU e FKM

Componentes internos      Latão, aço inoxidável, POM e PEEK

Desligamento                      Automático, controlado por Venturi

Recuperação de vapor       GR / GRV / GRVP

Válvula de vapor                 Inserto / On-Off / Proporcional

Norma                               EN 13012

Certificação                       ATEX TPS 19 ATEX 103415 0002 U

Aprovação                        TÜV P-TÜ7-01930

Sistema de segurança       Safety cut-out / opções DSA

Safety Break                     COAX CSB 21

Proteção externa              EK 043 / EK 044 / EK 652

Opções de gatilho            Retenção, LeverAssist®, Deadman, TLP

As especificações acima são baseadas na documentação técnica da ELAFLEX para o ZVA Slimline 2 GR, revisão 02/2025.

Como escolher a configuração correta

A escolha do ZVA Slimline 2 GR deve considerar principalmente o sistema de recuperação de vapor existente na bomba.

ZVA Slimline 2 GR

Indicado quando a regulagem da recuperação de vapor é realizada na própria bomba ou quando o sistema utiliza o inserto de vapor padrão.

ZVA Slimline 2 GRV

Indicado quando é necessária uma válvula de vapor On/Off integrada ao bico, sendo uma configuração especialmente utilizada em sistemas com múltiplos pontos de abastecimento.

ZVA Slimline 2 GRVP

Indicado para sistemas nos quais a regulagem proporcional da recuperação de vapor deve ser realizada no próprio bico, especialmente em bombas sem regulagem de vapor integrada.

A especificação correta deve ser definida considerando também a mangueira COAX, o sistema de recuperação instalado, a bomba de abastecimento e os requisitos de segurança da instalação.

ELAFLEX ZVA Slimline 2 GR na Filmach

A Filmach Equipamentos fornece soluções ELAFLEX para sistemas de abastecimento, transferência e controle de combustíveis.

O ZVA Slimline 2 GR representa uma solução de alta confiabilidade para abastecimento de combustíveis com recuperação ativa de vapores, combinando acionamento automático, controle do fluxo, recuperação dos vapores e diferentes recursos de segurança em um único equipamento.

Com versões GR, GRV e GRVP, o equipamento pode ser configurado de acordo com a arquitetura do sistema de recuperação de vapores e os requisitos específicos da instalação.

Entre em contato com a Filmach para especificar o modelo ELAFLEX ZVA Slimline 2 GR adequado à sua aplicação.